ARLINGTON, Texas -- El dominicano Eduardo Núñez empató la pizarra con un triplete, Brent Lillibridge puso a los Yanquis en ventaja mediante un sencillo, y Nueva York remontó frente al cerrador Joe Nathan en la novena entrada, para superar el martes 5-4 a los Rangers de Texas.

La remontada de Nueva York comenzó cuando Vernon Wells recibió un pasaporte de Nathan (1-1), con un out, y anotó gracias al triple de Núñez, a las profundidades del jardín central.

Núñez tropezó en su recorrido a la antesala y prácticamente aterrizó de bruces sobre la almohadilla. Luego anotó con un sencillo de Lillibridge al jardín izquierdo.

Nathan había convertido 15 oportunidades seguidas de salvamento y 31 de 32 en esta temporada. Texas tenía una foja de 51-0 cuando ganaba después de ocho innings.

El panameño Mariano Rivera, quien preparó la escena para el salvamento de Nathan en el Juego de Estrellas hace una semana, ponchó a dos en un desempeño perfecto durante el noveno capítulo, para su 32do rescate en esta campaña, con lo que amplió su récord de por vida a 640.

Joba Chamberlain (2-0), el cuarto lanzador de los Yanquis, recibió ayuda durante una actuación inmaculada en el octavo inning, cuando el jardinero central Brett Gardner realizó dos atrapadas increíbles. Se llevó una pelota antes de chocar contra el muro y luego corrió para dar un salto y capturar otra esférica, con lo que terminó el inning.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-0, Núñez de 4-2 con una anotada y una producida, Melky Mesa de 4-1 con una anotada.

Por los Rangers, los dominicanos Nelson Cruz de 4-0 con una anotada, Adrián Beltré de 3-1 con una anotada y una impulsada, Engel Beltré de 3-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Elvis Andrus de 4-1 con una anotada y una producida. El cubano Leonys Martin de 1-0.