Yovani Gallardo.

PHOENIX -- El mexicano Yovani Gallardo lanzó pelota de dos hits en seis innings y un tercio y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el miércoles 9-1 a los Reales de Kansas City en un juego de pretemporada.

El venezolano añadió un jonrón, disparó sencillo y remolcó dos carreras para los Cerveceros. Además, el dominicano Aramis Ramírez remolcó dos anotaciones con un sencillo.

Gallardo toleró un jonrón solitario a Xavier Nady en el cuarto inning. Al as mexicano le tocará abrir su cuarto partido seguido de inicio de temporada como local el lunes contra Colorado.

El también pitcher mexicano Luis Mendoza, quien esta semana se ganó una plaza como quinto abridor de la rotación de los Reales, permitió seis carreras y 10 hits en cinco innings y dos tercios.

------

Marineros 10, Dodgers 7

PEORIA, Arizona -- El venezolano Félix Hernández permitió tres carreras en seis innings y los Marineros de Seattle doblegaron 10-7 a los Dodgers de Los Angles.

Fue la última apertura de pretemporada de Hernández, quien abrirá en el arranque de la campaña en Oakland el lunes.

El cubano Kendrys Morales y el venezolano Jesús Montero conectaron dos hits cada uno por Seattle, cuyo manager Eric Wedge fue expulsado en el sexto por reclamar bolas y strikes.

------

Atléticos 6, Rockies 5

El venezolano Jhoulys Chacín fue vapuleado en su última apertura de pretemporada al tolerar seis carreras y 10 hits en cinco innings, y los Rockies de Colorado perdieron 6-5 ante los Atléticos de Oakland.

------

Rojos 7, Padres 3

GOODYEAR, Arizona -- El dominicano Edinson Vólquez estuvo descontrolado en su ensayo para abrir el primer juego de los Padres en la temporada al conceder seis boletos en la derrota 7-3 de San Diego ante los Rojos de Cincinnati.

Vólquez abrirá el lunes contra los Mets en Nueva York. Fue relevado sin outs en el sexto tras dar su sexto boleto. Toleró una carrera y dos hits. Un jonrón de Shin-Soo Choo fue el primer hit permitido por Vólquez.

------

Medias Blancas 5, Indios 4

GLENDALE, Arizona -- Daisuke Matsuzaka lanzó cinco entradas y un tercio en la derrota 5-4 de los Indios de Cleveland ante los Medias Blancas de Chicago. El puertorriqueño Ángel Sánchez disparó un jonrón de dos carreras para los Medias Blancas en el octavo episodio.

Matsuzaka, quien toleró dos carreras y cinco hits, comenzará la campaña con la sucursal de Triple A en Columbus. El derecho japonés intenta volver a las mayores tras operarse el codo en junio pasado.

------

Angelinos 6, Rangers 3

TEMPE, Arizona -- Garrett Richards, quien debe formar parte del bullpen, abrió por los Angelinos de Los Angeles y lanzó dos innings y un tercio en la victoria 6-3 sobre los Rangers de Texas.

El dominicano Adrián Beltré remolcó una carrera con sencillo para los Rangers.

------

Gigantes 8, Diamondbacks 6

SCOTTSDALE, Arizona -- Brandon Belt conectó su octavo jonrón de la primavera y Madison Bumgarner cubrió cinco innings para que los Gigantes de San Francisco derrotasen 8-6 a los Diamondbacks de Arizona.

------

Reales (ss) 9, Cachorros 9, en 10 entradas

SURPRISE, Arizona -- Chris Getz bateó de 6-6, James Shields lanzó cinco entradas fuertes y una escuadra de los Reales de Kansas City empató con pizarra de 9-9 ante los Cachorros de Chicago en 10 entradas.

Shields, quien abrirá el juego inaugural el lunes contra los Medias Blancas de Chicago, limitó a los Cachorros a tres sencillos y dos carreras en cinco episodios. Dio una base por bolas y ponchó a cuatro bateadores tras realizar 57 lanzamientos, siendo 37 de ellos strikes.

El abridor de los Cachorros Scott Feldman permitió siete carreras y 12 hits.

------

Nacionales 11, Bravos 2

VIERA, Florida - Ryan Zimmerman sacudió tres jonrones y el venezolano Wilson Ramos disparó dos más y un equipo de los Nacionales de Washington derrotó el miércoles 11-2 a los Bravos de Atlanta en la pretemporada de Grandes Ligas.

Ramos totalizó cuatro remolcadas en el juego.

Daniel Rodríguez, pitcher mexicano de los Bravos, fue castigado con ocho carreras al permitir cuatro jonrones en algo más de dos entradas.

------

Cardenales 10, Nacionales (ss) 1

JUPITER, Florida - El mexicano Jaime García lanzó ocho sólidas entradas y los Cardenales de San Luis superaron 10-1 a un equipo de los Nacionales de Washington.

García permitió una carrera y seis hits, sin conceder boletos y con ocho ponches. Pero enfrentó a una alineación de los Nacionales sin jugadores que se prevé estarán en el roster de 25.

------

Marlins 4, Medias Rojas 1

FORT MYERS, Florida -- Jon Lester se puso a tono para abrir en el primer juego de la campaña regular al lanzar cuatro innings en blanco en la derrota 4-1 de los Medias Rojas de Boston ante los Marlins de Miami.

El manager de los Medias Rojas John Farrell anunció previo al juego que Lester abrirá el lunes en el Yankee Stadium ante Nueva York. El zurdo procedió a lanzar pelota de dos hits, con cuatro ponches y sin conceder boletos.

------

Azulejos 6, Rays 1

PORT CHARLOTTE, Florida - Colby Rasmus pegó un grand slam que coronó un racimo de seis carreras en la octava entrada y los Azulejos de Toronto vencieron 6-1 a los Rays de Tampa Bay.

El cubano Yunel Escobar bateó un triple remolcador para los Rays.

------

Mellizos 7, Piratas 4

BRADENTON, Florida - A.J. Burnett se preparó para su apertura en el primer día de la campaña al lanzar tres innings en la derrota 7-4 de los Piratas de Pittsburgh contra los Mellizos de Minnesota.

Burnett toleró dos carreras y cuatro hits, con dos ponches. Abrirá el lunes cuando los Piratas recibirán a los Cachorros de Chicago.

El dominicano Pedro Alvarez disparó cuatro hits, incluyendo un jonrón, y empujó tres carreras. Pero Alvarez también cometió un error en un tiro desde tercera base en el octavo que precipitó dos carreras sucias.

------

Filis 4, Tigres 1

LAKELAND, Florida - Cole Hamels colgó tres ceros para Filadelfia y Justin Verlander lanzó hasta el sexto inning en la victoria 4-1 de los Filis sobre los Tigres.

Hamels toleró un hit, con tres ponches y un boleto. Verlander permitió una carrera limpia y cinco hits en cinco innings y dos tercios. Ambos abrirán el lunes en inicio de la temporada: Hamels en Atlanta y Verlander en Minnesota.

El novato venezolano de los Tigres Bruce Rondón toleró dos carreras y dos hits, con dos boletos y un balk. Apenas sacó dos outs. Rondón inició la pretemporada como favorito para ser el cerrador del equipo y ahora tiene efectividad de 5.84.

------

Mets 6, Astros 2

PORT ST. LUCIE, Florida -- Jonathon Niese, el abridor del primer juego de la campaña, lanzó cuatro innings y un tercio, y los Mets de Nueva York derrotaron 6-2 a los Astros de Houston.

Niese toleró dos hits con siete ponches y dos boletos. Niese abrirá el lunes en casa contra San Diego.

El mexicano Edgar González, quien busca ganarse el puesto de relevista largo con los Astros, permitió tres carreras en tres innings.

--------

Yankees 11, Orioles 8

SARASOTA, Florida -- David Phelps lanzó hasta la sexta entrada, ponchando a nueve bateadores, Bobby Wilson produjo tres carreras y los Yanquis de Nueva York vencieron por 11-8 a los Orioles de Baltimore.

Phelps iniciará la temporada en la rotación de abridores de los Yanquis debido a que Phil Hughes la comenzará en la lista de lesionados por hernia discal.

Permitió tres carreras y cuatro imparables en cinco entradas y un tercio; dio dos bases por bola.

Jair Jurrjens abrió por los Orioles, pero salió en la segunda entrada con golpe en las costillas por una línea conectada por Thomas Neal.